1 Corinthians 16:8 But I shall remain in Ephesus until Pentecost.

8 G1961 But I shall remain G1161 G1722 in G* Ephesus G2193 until G3588 G4005 Pentecost.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1961 επιμενώ δε G1161 G1722 εν G* Εφέσω G2193 έως G3588 της G4005 πεντηκοστής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1961 [G5692] V-FAI-1S επιμενω G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G2181 N-DSF εφεσω G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G4005 N-GSF πεντηκοστης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1961 V-FAI-1S ἐπιμενῶ G1161 CONJ δὲ G1722 PREP ἐν G2181 N-DSF Ἐφέσῳ G2193 ADV ἕως G3588 T-GSF τῆς G4005 N-GSF πεντηκοστῆς·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·

TR⁽ⁱ⁾

8 G1961 (G5692) V-FAI-1S επιμενω G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G2181 N-DSF εφεσω G2193 CONJ εως G3588 T-GSF της G4005 N-GSF πεντηκοστης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς Πεντηκοστῆς·

RP⁽ⁱ⁾

8 G1961 [G5692]V-FAI-1SεπιμενωG1161CONJδεG1722PREPενG2181N-DSFεφεσωG2193ADVεωvG3588T-GSFτηvG4005N-GSFπεντηκοστηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ⸀ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστηv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1961 (G5692) επιμενω G1161 δε But I Shall Remain G1722 εν In G2181 εφεσω Ephesus G2193 εως G3588 της Till G4005 πεντηκοστης Pentecost.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε But G1961 V-FAI-1S επιμενω I Will Remain G1722 PREP εν At G2181 N-DSF εφεσω Ephesus G2193 CONJ εως Until G3588 T-GSF της Tha G4005 N-GSF πεντηκοστης Pentecost

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1961 [G5692] I will tarry G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ But Y schal dwelle at Efesi, `til to Witsuntide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ I will tary at Ephesus untyll whit sontyde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But I wil tary at Ephesus vntyll whitsontyde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I will tarry at Ephesus until Pentecost:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll tary at Ephesus vntyl whitsontyde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll tary at Ephesus, vntyll the fyftyeth daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And I wil tary at Ephesus vntill Pentecost.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll tarie at Ephesus vntyll whytsontyde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus, until Pentecost.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1961 I will tarry [G5692] G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay at Ephesus till Pentecost.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall stay at Ephesus till Pentecost. For a great and effectual door is opened to me,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall abide at Ephesus until the Pentecost:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay at Ephesus until the pentecost,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall tarry at Ephesus until Pentecost.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1961 [G5692] I will tarry G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ However, I shall remain at Ephesus till Pentecost.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For I remain at Ephesos until the Pentecost.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For I shall continue at Ephesus until Pentecost:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain at Ephesus till Pentecost,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall remain but in Ephesus till the pentecost;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall remain at Ephesus until the Pentecost.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will continue in Ephesus till Pentecost:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall remain at Ephesus until the Pentecost;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and I will remain in Ephesus till the Pentecost,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will remain in Ephesus even till Pentecost.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But I remain in Ephesus until Pentecost.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1961 I will tarry G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But I remain in Ephesus, until the Pentecost,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ I intend, however, staying at Ephesus till the Festival at the close of the Harvest;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall abide in Ephesus until Pentecost;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall remain in Ephesus, however, until the time of the Harvest Festival,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain at Ephesus until the Pentecost;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ I am staying on for the present at Ephesus till Pentecost,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall stay in Ephesus until the Harvest Festival,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ I shall remain in Ephesus until Pentecost,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ I am staying for the present in Ephesus, until Pentecost;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at EphÆe-sus until Pentecost.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet I shall stay in Ephesus till Pentecost,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ But I shall stay on in Ephesus until the time of Harvest Feast.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will be at Ephesus till Pentecost;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay in Ephesus until Pentecost.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain in Ephesus until Pentecost.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And I abide in Ephesus until Pentecost:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will wait [here] in Ephesus until the Day of Pentecost [Note: This was an annual Jewish festival, held at spring harvest time];

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain at Ephesus until Pentecost.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay in Ephesus until Pentecost,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay at Ephesus until Pentecost,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1961 I will stay G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay at Ephesus until Pentecost,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1961 But I will tarry G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay at Ephesus until Pentecost,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1961 I will tarry G1722 at G2181 Ephesus G2193 until G4005 Pentecost.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and I will remain in Ephesus till the Pentecost,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain in Ephesus until Pentecost.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So I will remain in Ephesus until Pentecost,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Yet I am now continuing to remain on within Ephesus, until the [feast; festival] of Pentecost,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will stay at Ephesus until Pentecost.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ However, I’ll stay on in Ephesus until Pentecost,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain in Ephesus until Pentecost,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς Πεντηκοστῆς·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐπιμενῶ (I will remain) δὲ (however) ἐν (in) Ἐφέσῳ (Ephesus) ἕως (until) τῆς (-) Πεντηκοστῆς (Pentecost).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will remain in Ephesus until Pentecost.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay in Ephesus until Pentecost,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay in Ephesus until Pentecost,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will be remaining in Ephesus until the Pentecost;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ But I will stay at Ephesus until Pentecost,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Ich werde aber G1722 zu G2181 Ephesus G1961 bleiben G2193 bis G4005 Pfingsten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1961 Ich G1161 werde aber G1722 zu G2181 Ephesus G1961 bleiben G2193 bis G4005 Pfingsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich werde aber bis Pfingsten in Ephesus bleiben,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1961 Ich werde G1161 aber G2193 bis G4005 Pfingsten G1722 in G2181 Ephesus G1961 bleiben,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich werde aber bis Pfingsten in Ephesus bleiben,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1961 Ich werde G1161 aber G2193 bis G4005 Pfingsten G1722 in G2181 Ephesus G1961 bleiben,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar ik zal te Efeze blijven tot den pinkster dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Maar G1722 ik zal te G2181 Efeze G1961 G5692 blijven G2193 tot G4005 den pinkster [dag].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais je demeurerai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Toutefois je demeurerai à Ephèse jusqu'à la Pentecôte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je resterai néanmoins à Ephèse jusqu'à la Pentecôte;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1961 Je resterai G5692 G1161 néanmoins G1722 à G2181 Ephèse G2193 jusqu’à G4005 la Pentecôte ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Empero estaré en Efeso hasta Pentecostés;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe unë do të rri në Efes deri për Rrëshajët,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܡܩܘܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܐܦܤܘܤ ܥܕܡܐ ܠܦܢܛܩܘܤܛܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ በኤፌሶን ግን እስከ በዓለ ኀምሳ ድረስ እሰነብታለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Սակայն Եփեսոս պիտի մնամ մինչեւ Պենտեկոստէ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Baina egonen naiz Ephesen Mendecoste arteno.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А в Ефес ще остана до Петдесетницата,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U Efezu ću ostati do Pedesetnice

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ I Ephesus vil jeg forblive indtil Pintsedag;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 但 G1961 我要仍舊住 G1722 在 G2181 以弗所 G2193 ，直等到 G4005 五旬節；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 但 G1961 我要仍旧住 G1722 在 G2181 以弗所 G2193 ，直等到 G4005 五旬节；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed mi restos en Efeso gxis Pentekosto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aga Efesosse ma jään nelipühani,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta minä tahdon Ephesossa viipyä helluntaihin asti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta Efesossa minä viivyn helluntaihin saakka;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, mwen fè lide rete isit nan lavil Efèz jouk pou fèt Lapannkòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efézusban pedig pünkösdig maradok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di Efesus, sampai hari Pentakosta.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Or io resterò in Efeso fino alla Pentecosta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ma mi fermerò in Efeso fino alla Pentecoste,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ われ五旬節まではエペソに留らんとす。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 오순절까지 에베소에 유하려 함은

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efezā es palikšu līdz Vasarsvētkiem;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet Efeze išbūsiu iki Sekminių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A zostanę w Efezie aż do Świątek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ficarei, porém, em Éfeso até o Pentecostes;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ I Efesus blir jeg inntil pinsen;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Voi mai rămînea totuş în Efes pînă la Cincizecime,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А в Ефесі пробуду я до П'ятдесятниці,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Пробуду ж у Єфесї до пятидесятницї.